-
1 frozen flow
замороженное течение
Течение газа, в котором отсутствует обмен энергией между различными степенями свободы молекул и состав газа неизменен.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frozen flow
-
2 adiabatic flow
адиабатическое течение
Течение, в котором отсутствует теплообмен между частицами газа, а также между газом и ограничивающими его поверхностями.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adiabatic flow
-
3 reversal flow
возвратное течение
Течение газа в некоторой области, направление которого противоположно направлению основного течения.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reversal flow
-
4 hypersonic flow
гиперзвуковое течение
Течение газа с гиперзвуковыми скоростями (M >> 1).
Примечание
В задачах внешней аэродинамики часто употребляют термины "дозвуковой поток", "сверхзвуковой поток", которые обычно относятся к невозмущенному течению, поэтому правомерно, например, такое выражение: "обтекание затупленного тела сверхзвуковым потоком", хотя в этом случае в поле течения имеются области как сверхзвуковых, так и дозвуковых скоростей.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hypersonic flow
-
5 slip flow
двухфазный поток со скольжением фаз
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
течение со скольжением
Течение слабо разреженного газа, для описания которого используются уравнения течения сплошной среды с граничными условиями скольжения и скачка температуры вместо граничных условий прилипания.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slip flow
-
6 subsonic flow
дозвуковое течение
Течение газа с дозвуковыми скоростями (число Маха M < 1).
Примечание
В задачах внешней аэродинамики часто употребляют термины "дозвуковой поток", "сверхзвуковой поток", которые обычно относятся к невозмущенному течению, поэтому правомерно, например, такое выражение: "обтекание затупленного тела сверхзвуковым потоком", хотя в этом случае в поле течения имеются области как сверхзвуковых, так и дозвуковых скоростей.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subsonic flow
-
7 isentropic flow
изоэнтропическое течение
Течение газа с постоянной энтропией во всем поле течения.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isentropic flow
-
8 laminar flow
ламинарное
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ламинарное течение
Течение, в котором частицы газа движутся упорядоченно по слоям и процессы переноса происходят на молекулярном уровне.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
ламинарный поток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > laminar flow
-
9 nonequilibrium flow
неравновесное течение
Течение газа, в котором отсутствует термодинамическое равновесие.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nonequilibrium flow
-
10 transonic flow
трансзвуковое течение
Течение газа со скоростями, близкими к скорости звука, и содержащее области как дозвуковых, так и сверхзвуковых скоростей .
Примечание
В задачах внешней аэродинамики часто употребляют термины "дозвуковой поток", "сверхзвуковой поток", которые обычно относятся к невозмущенному течению, поэтому правомерно, например, такое выражение: "обтекание затупленного тела сверхзвуковым потоком", хотя в этом случае в поле течения имеются области как сверхзвуковых, так и дозвуковых скоростей.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transonic flow
-
11 separated flow
отрывное течение
Течение газа с отделением линий тока от поверхности тела.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separated flow
-
12 intermittent flow
перемежающееся течение
Течение газа, которое является попеременно то ламинарным, то турбулентным.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
перемежающийся выброс жидкости
пульсирующий выброс или излив
перемежающееся течение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
прерывистый поток
прерывистый ток (вентиля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
прерывистый режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent flow
-
13 two-dimensional flow
плоскопараллельное течение
Течение, в котором частицы газа движутся параллельно некоторой фиксированной плоскости, при этом в соответственных точках всех плоскостей, параллельных этой плоскости, газодинамические переменные имеют одинаковые значения.
Примечание
Газодинамические переменные такого течения в декартовой системе координат с осью OZ, направленной перпендикулярно к данной фиксированной плоскости, не зависят от координаты Z.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > two-dimensional flow
-
14 equilibrium flow
равновесное течение
Течение газа, в котором поддерживается состояние полного термодинамического равновесия.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equilibrium flow
-
15 supersonic flow
сверхзвуковое течение
Течение газа со сверхзвуковыми скоростями (M > 1).
Примечание
В задачах внешней аэродинамики часто употребляют термины "дозвуковой поток", "сверхзвуковой поток", которые обычно относятся к невозмущенному течению, поэтому правомерно, например, такое выражение: "обтекание затупленного тела сверхзвуковым потоком", хотя в этом случае в поле течения имеются области как сверхзвуковых, так и дозвуковых скоростей.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supersonic flow
-
16 free molecular flow
свободномолекулярное течение
Течение разреженного газа, в котором характерная длина свободного пробега молекул много больше характерного линейного размера.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free molecular flow
-
17 turbulent flow
турбулентное течение
Течение, в котором частицы газа движутся сложным неупорядоченным образом и процессы переноса происходят на макроскопическом, а не на молекулярном уровне.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
турбулентный поток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbulent flow
-
18 vortex-free flow
безвихревое течение
Течение, в котором вихрь скорости равен нулю.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vortex-free flow
-
19 vortex flow
вихревое течение
Течение, в поле которого вихрь скорости отличен от нуля.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
вихревой поток
(напр. дымовых газов в трубе ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vortex flow
-
20 conical flow
коническое течение
Течение, в котором все газодинамические переменные постоянны вдоль прямых (лучей), проведенных из некоторой фиксированной точки.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conical flow
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сектор Газа — Эта статья о регионе Ближнего Востока. О музыкальной группе см. Сектор Газа (группа). Координаты: 31°26′00″ с. ш. 34°23′00″ в. д. / 31.433333° с. ш … Википедия
замороженное течение — Течение газа, в котором отсутствует обмен энергией между различными степенями свободы молекул и состав газа неизменен. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины виды течений газа EN frozen flow … Справочник технического переводчика
адиабатическое течение — Течение, в котором отсутствует теплообмен между частицами газа, а также между газом и ограничивающими его поверхностями. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины виды течений газа EN adiabatic flow … Справочник технического переводчика
баротропное течение — Течение, в котором плотность газа является функцией только давления. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины виды течений газа … Справочник технического переводчика
возвратное течение — Течение газа в некоторой области, направление которого противоположно направлению основного течения. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины виды течений газа EN reversal flow … Справочник технического переводчика
гиперзвуковое течение — Течение газа с гиперзвуковыми скоростями (M >> 1). Примечание В задачах внешней аэродинамики часто употребляют термины "дозвуковой поток", "сверхзвуковой поток", которые обычно относятся к невозмущенному течению, поэтому … Справочник технического переводчика
дозвуковое течение — Течение газа с дозвуковыми скоростями (число Маха M < 1). Примечание В задачах внешней аэродинамики часто употребляют термины "дозвуковой поток", "сверхзвуковой поток", которые обычно относятся к невозмущенному течению,… … Справочник технического переводчика
изоэнтропическое течение — Течение газа с постоянной энтропией во всем поле течения. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины виды течений газа EN isentropic flow … Справочник технического переводчика
ламинарное течение — Течение, в котором частицы газа движутся упорядоченно по слоям и процессы переноса происходят на молекулярном уровне. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины виды течений газа EN laminar flow … Справочник технического переводчика
неравновесное течение — Течение газа, в котором отсутствует термодинамическое равновесие. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины виды течений газа EN nonequilibrium flow … Справочник технического переводчика
отрывное течение — Течение газа с отделением линий тока от поверхности тела. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины виды течений газа EN separated flow … Справочник технического переводчика